Název projektu: Archeologie textů. Tradice, transmise a transformace na starověkém
Předním východě
Anglický název: Archaeology of Texts. Tradition, Transmission, and Transformation in the
Ancient Near East
Číslo projektu: GA ČR 23-05181S
Poskytovatel: Grantová agentura České republiky
Doba řešení: 2023–2025
Hlavní řešitelka: prof. PhDr. Jana Mynářová, Ph.D.
Pracoviště: Ústav starého Předního východu FF UK
Projekt se zaměřil na šíření, adaptaci a proměnu klínopisné tradice mezi mezopotamskými
kulturními centry a oblastmi jejich západních periferií ve 3. a především 2. tisíciletí př. n. l.
Zkoumal klínopisné písemnictví jako komplexní prostředek kulturního transferu, který
zprostředkovával nejen zápis a přenos jazyků, zejména sumerštiny a akkadštiny, ale také
literární tradice, odborné znalosti, vzdělávací postupy, administrativní praxi a společenské
představy.
Výzkum byl rozdělen do tří vzájemně provázaných rovin. První sledovala technologické
aspekty písařské tradice, včetně výroby a užívání tabulek, přenosu písemných technik a
proměn školských textů. Druhá se soustředila na jazykový rozměr šíření sumerštiny a
akkadštiny mimo vlastní Mezopotámii. Třetí, kulturněhistorická rovina analyzovala cirkulaci,
recepci a transformaci literárních a intelektuálních tradic v nových sociálních a
institucionálních prostředích. Cílem projektu bylo objasnit procesy vzniku, přenosu a
proměny písemných tradic starověkého Předního východu a ukázat, jak se jejich
prostřednictvím utvářely kulturní vazby mezi jednotlivými regiony.
Na řešení projektu se podílel mezinárodní tým složený z odborníků z Ústavu starého Předního
východu FF UK (L. Bertolini, J. Mynářová, O. Špaček, F. Válek), Johns Hopkins University
(P. Delnero, J. Lauinger), Wheaton College (A. Miglio) a Università degli Studi di Torino (M.
Viano).
Publikace k projektu
Mynářová, Jana. 2023. Across cultures, across languages. Interconnectivity in the Late
Bronze Age Ugarit. Diacrítica 37(2): 71–81. DOI: doi.org/10.21814/diacritica.4770
(open access).
Mynářová, Jana. 2024. Manufacturing Technology: Firing as an Integral Component
in the Production of Cuneiform Tablets from the Amarna Archive. Tel Aviv. Journal of
the Institute of Archaeology of Tel Aviv University 51(2): 182–196. DOI:
doi.org/10.1080/03344355.2024.2385144 (open access).
Válek, František. 2024. The Epics of Aqhat and Kirta as Social Myths? Aula
Orientalis 42(2): 253–180 (open access).
Bertolini, Ludovica. 2025. A few remarks on Wisdom elements in Ugaritic epic
literature and the Mesopotamian traditional lore. Aula Orientalis 43(1): 137–145 (open
access).
Bertolini, Ludovica. 2025. Chairs and Thrones as ‘Domestication’ Tools in Ritual
Activity Connected to Ancient Near East Mortuary Practices and in the Netherworld.
Rivista degli studi orientale. Nuova serie XCVIII(2–3): 69–89. DOI:
doi.org/10.19272/202503803005
Mynářová, Jana. 2025. Unveiling Materiality: Investigating Cuneiform Tablet
Production Tradition in Egypt through Amarna Tablets. Cambridge Archaeological
Journal 35(2): 347–363 DOI: doi.org/10.1017/S0959774325000101 (open access)
Válek, František. 2025. Motifs of Drought in Ugaritic Narratives. Bulletin of ASOR
394: 147–160. DOI: doi.org/10.1086/737385
Mynářová, Jana. 2026. The power of writing: cylinder seals with cuneiform and
pseudo-cuneiform inscriptions in the southern Levant. Levant 58(2): DOI:
doi.org/10.1080/00758914.2026.2677347 (open access).
Válek, František. In press. Texts in Movement: The Networks of Near Eastern Royal
Narratives. KASKAL. Nuova Serie 3.
Mynářová, Jana – Bertolini, Ludovica – Delnero, Paul – Lauinger, Jacob – Miglio,
Adam – Válek, František – Viano, Maurizio. In press. Western Encounters:
Approaching Bronze Age Cuneiform Culture Outside of Mesopotamia. Columbus, GA:
Lockwood Press.
